Cập nhật lần cuối ngày 25 tháng 8 năm 2020
Cảm ơn bạn đã chọn trở thành một phần của cộng đồng của chúng tôi tại LNT & Partners (”Công ty”,”chúng tôi”,”chúng tôi”, hoặc”của chúng tôi”). Chúng tôi cam kết bảo vệ thông tin cá nhân của bạn và quyền riêng tư của bạn. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào về thông báo bảo mật này hoặc thông lệ của chúng tôi liên quan đến thông tin cá nhân của bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ info@lntpartners.com.
Khi bạn truy cập trang web của chúng tôi https://lntpartners.com/ (cái”Trang web“), và nói chung hơn, sử dụng bất kỳ dịch vụ nào của chúng tôi (”Dịch vụ“, bao gồm Trang web), chúng tôi đánh giá cao việc bạn tin tưởng chúng tôi với thông tin cá nhân của bạn. Chúng tôi rất coi trọng quyền riêng tư của bạn. Trong thông báo về quyền riêng tư này, chúng tôi tìm cách giải thích cho bạn một cách rõ ràng nhất có thể thông tin nào chúng tôi thu thập, cách chúng tôi sử dụng thông tin đó và bạn có quyền gì liên quan đến thông tin đó. Chúng tôi hy vọng bạn dành thời gian để đọc kỹ nó, vì nó rất quan trọng. Nếu có bất kỳ điều khoản nào trong thông báo bảo mật này mà bạn không đồng ý, vui lòng ngừng sử dụng Dịch vụ của chúng tôi ngay lập tức.
Thông báo bảo mật này áp dụng cho tất cả thông tin được thu thập thông qua Dịch vụ của chúng tôi (như được mô tả ở trên, bao gồm Trang web của chúng tôi), cũng như bất kỳ dịch vụ, bán hàng, tiếp thị hoặc sự kiện liên quan nào.
Vui lòng đọc kỹ thông báo bảo mật này vì nó sẽ giúp bạn hiểu những gì chúng tôi làm với thông tin mà chúng tôi thu thập.
MỤC LỤC
1. CHÚNG TÔI THU THẬP THÔNG TIN GÌ?
2. CHÚNG TÔI SỬ DỤNG THÔNG TIN CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO?
3. THÔNG TIN CỦA BẠN CÓ ĐƯỢC CHIA SẺ VỚI BẤT KỲ AI KHÔNG?
4. CHÚNG TÔI CÓ SỬ DỤNG COOKIE VÀ CÁC CÔNG NGHỆ THEO DÕI KHÁC KHÔNG?
5. THÔNG TIN CỦA BẠN CÓ ĐƯỢC CHUYỂN GIAO QUỐC TẾ KHÔNG?
6. CHÚNG TÔI GIỮ THÔNG TIN CỦA BẠN TRONG BAO LÂU?
7. LÀM THẾ NÀO ĐỂ CHÚNG TÔI GIỮ THÔNG TIN CỦA BẠN AN TOÀN?
8. CHÚNG TÔI CÓ THU THẬP THÔNG TIN TỪ TRẺ VỊ THÀNH NIÊN KHÔNG?
9. QUYỀN RIÊNG TƯ CỦA BẠN LÀ GÌ?
10. ĐIỀU KHIỂN CHO CÁC TÍNH NĂNG KHÔNG THEO DÕI
11. CƯ DÂN CALIFORNIA CÓ QUYỀN RIÊNG TƯ CỤ THỂ KHÔNG?
12. CHÚNG TÔI CÓ CẬP NHẬT THÔNG BÁO NÀY KHÔNG?
13. LÀM THẾ NÀO BẠN CÓ THỂ LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI VỀ THÔNG BÁO NÀY?
1. CHÚNG TÔI THU THẬP THÔNG TIN GÌ?
2. CHÚNG TÔI SỬ DỤNG THÔNG TIN CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO?
Tóm lại: Chúng tôi xử lý thông tin của bạn cho các mục đích dựa trên lợi ích kinh doanh hợp pháp, thực hiện hợp đồng của chúng tôi với bạn, tuân thủ nghĩa vụ pháp lý của chúng tôi và/hoặc sự đồng ý của bạn.
Chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân được thu thập thông qua Trang web của chúng tôi cho nhiều mục đích kinh doanh được mô tả dưới đây. Chúng tôi xử lý thông tin cá nhân của bạn cho các mục đích này dựa trên lợi ích kinh doanh hợp pháp của chúng tôi, để ký kết hoặc thực hiện hợp đồng với bạn, với sự đồng ý của bạn và/hoặc để tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý của chúng tôi. Chúng tôi chỉ ra các cơ sở xử lý cụ thể mà chúng tôi dựa vào bên cạnh từng mục đích được liệt kê dưới đây.
Chúng tôi sử dụng thông tin mà chúng tôi thu thập hoặc nhận được:
3. THÔNG TIN CỦA BẠN CÓ ĐƯỢC CHIA SẺ VỚI BẤT KỲ AI KHÔNG?
Tóm lại: Chúng tôi chỉ chia sẻ thông tin với sự đồng ý của bạn, để tuân thủ luật pháp, để cung cấp cho bạn các dịch vụ, để bảo vệ quyền của bạn hoặc để thực hiện nghĩa vụ kinh doanh.
Chúng tôi có thể xử lý hoặc chia sẻ dữ liệu của bạn mà chúng tôi nắm giữ dựa trên cơ sở pháp lý sau:
Cụ thể hơn, chúng tôi có thể cần xử lý dữ liệu của bạn hoặc chia sẻ thông tin cá nhân của bạn trong các tình huống sau:
4. CHÚNG TÔI CÓ SỬ DỤNG COOKIE VÀ CÁC CÔNG NGHỆ THEO DÕI KHÁC KHÔNG?
Tóm lại: Chúng tôi có thể sử dụng cookie và các công nghệ theo dõi khác để thu thập và lưu trữ thông tin của bạn.
Chúng tôi có thể sử dụng cookie và các công nghệ theo dõi tương tự (như đèn hiệu web và pixel) để truy cập hoặc lưu trữ thông tin. Thông tin cụ thể về cách chúng tôi sử dụng các công nghệ như vậy và cách bạn có thể từ chối một số cookie nhất định được nêu trong Thông báo Cookie của chúng tôi.
5. THÔNG TIN CỦA BẠN CÓ ĐƯỢC CHUYỂN GIAO QUỐC TẾ KHÔNG?
Tóm lại: Chúng tôi có thể chuyển, lưu trữ và xử lý thông tin của bạn ở các quốc gia khác với quốc gia của bạn.
Các máy chủ của chúng tôi được đặt tại. Nếu bạn truy cập Trang web của chúng tôi từ bên ngoài, xin lưu ý rằng thông tin của bạn có thể được chuyển đến, lưu trữ và xử lý bởi chúng tôi tại các cơ sở của chúng tôi và bởi các bên thứ ba mà chúng tôi có thể chia sẻ thông tin cá nhân của bạn (xem”THÔNG TIN CỦA BẠN CÓ ĐƯỢC CHIA SẺ VỚI BẤT KỲ AI KHÔNG?“ở trên), trong và các quốc gia khác.
Nếu bạn là cư dân trong Khu vực Kinh tế Châu Âu, thì các quốc gia này có thể không nhất thiết phải có luật bảo vệ dữ liệu hoặc các luật tương tự khác toàn diện như ở quốc gia của bạn. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ thực hiện tất cả các biện pháp cần thiết để bảo vệ thông tin cá nhân của bạn theo thông báo bảo mật này và luật hiện hành.
6. CHÚNG TÔI GIỮ THÔNG TIN CỦA BẠN TRONG BAO LÂU?
Tóm lại: Chúng tôi giữ thông tin của bạn trong thời gian cần thiết để thực hiện các mục đích được nêu trong thông báo bảo mật này trừ khi luật pháp yêu cầu khác.
Chúng tôi sẽ chỉ lưu giữ thông tin cá nhân của bạn chừng nào cần thiết cho các mục đích được nêu trong thông báo bảo mật này, trừ khi luật yêu cầu hoặc cho phép thời gian lưu giữ lâu hơn (như thuế, kế toán hoặc các yêu cầu pháp lý khác). Không có mục đích nào trong thông báo này yêu cầu chúng tôi giữ thông tin cá nhân của bạn lâu hơn 90 ngày.
Khi chúng tôi không có nhu cầu kinh doanh hợp pháp liên tục để xử lý thông tin cá nhân của bạn, chúng tôi sẽ xóa hoặc ẩn danh thông tin đó hoặc, nếu điều này không thể thực hiện được (ví dụ: vì thông tin cá nhân của bạn đã được lưu trữ trong kho lưu trữ dự phòng), sau đó chúng tôi sẽ lưu trữ thông tin cá nhân của bạn một cách an toàn và cô lập nó khỏi bất kỳ quá trình xử lý tiếp theo nào cho đến khi có thể xóa.
7. LÀM THẾ NÀO ĐỂ CHÚNG TÔI GIỮ THÔNG TIN CỦA BẠN AN TOÀN?
Tóm lại: Chúng tôi mong muốn bảo vệ thông tin cá nhân của bạn thông qua một hệ thống các biện pháp bảo mật tổ chức và kỹ thuật.
Chúng tôi đã thực hiện các biện pháp bảo mật kỹ thuật và tổ chức phù hợp được thiết kế để bảo vệ tính bảo mật của bất kỳ thông tin cá nhân nào chúng tôi xử lý. Tuy nhiên, bất chấp các biện pháp bảo vệ và nỗ lực của chúng tôi để bảo mật thông tin của bạn, không có truyền tải điện tử qua Internet hoặc công nghệ lưu trữ thông tin nào có thể được đảm bảo an toàn 100%, vì vậy chúng tôi không thể hứa hoặc đảm bảo rằng tin tặc, tội phạm mạng hoặc các bên thứ ba trái phép khác sẽ không thể đánh bại bảo mật của chúng tôi và thu thập, truy cập, đánh cắp hoặc sửa đổi thông tin của bạn một cách không đúng cách. Mặc dù chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để bảo vệ thông tin cá nhân của bạn, việc truyền thông tin cá nhân đến và đi từ Trang web của chúng tôi là rủi ro của riêng bạn. Bạn chỉ nên truy cập trang web trong một môi trường an toàn.
8. CHÚNG TÔI CÓ THU THẬP THÔNG TIN TỪ TRẺ VỊ THÀNH NIÊN KHÔNG?
Tóm lại: Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu từ hoặc tiếp thị cho trẻ em dưới 18 tuổi.
Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu từ hoặc tiếp thị cho trẻ em dưới 18 tuổi. Bằng cách sử dụng Trang web, bạn tuyên bố rằng bạn ít nhất 18 tuổi hoặc bạn là cha mẹ hoặc người giám hộ của trẻ vị thành niên đó và đồng ý với việc sử dụng Trang web của trẻ vị thành niên đó. Nếu chúng tôi biết rằng thông tin cá nhân từ người dùng dưới 18 tuổi đã được thu thập, chúng tôi sẽ hủy kích hoạt tài khoản và thực hiện các biện pháp hợp lý để nhanh chóng xóa dữ liệu đó khỏi hồ sơ của chúng tôi. Nếu bạn biết về bất kỳ dữ liệu nào chúng tôi có thể đã thu thập từ trẻ em dưới 18 tuổi, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số __________.
9. QUYỀN RIÊNG TƯ CỦA BẠN LÀ GÌ?
Tóm lại: Bạn có thể xem xét, thay đổi hoặc chấm dứt tài khoản của mình bất cứ lúc nào.
Nếu bạn cư trú trong Khu vực Kinh tế Châu Âu và bạn tin rằng chúng tôi đang xử lý bất hợp pháp thông tin cá nhân của bạn, bạn cũng có quyền khiếu nại với cơ quan giám sát bảo vệ dữ liệu địa phương của bạn. Bạn có thể tìm thấy chi tiết liên lạc của họ ở đây: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm.
Nếu bạn cư trú tại Thụy Sĩ, chi tiết liên lạc của cơ quan bảo vệ dữ liệu có sẵn tại đây: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html.
Cookie và các công nghệ tương tự: Hầu hết các trình duyệt web được thiết lập để chấp nhận cookie theo mặc định. Nếu bạn thích, bạn thường có thể chọn cài đặt trình duyệt của mình để xóa cookie và từ chối cookie. Nếu bạn chọn xóa cookie hoặc từ chối cookie, điều này có thể ảnh hưởng đến một số tính năng hoặc dịch vụ nhất định của Trang web của chúng tôi. Để từ chối quảng cáo dựa trên sở thích của các nhà quảng cáo trên Trang web của chúng tôi, hãy truy cập http://www.aboutads.info/choices/.
10. ĐIỀU KHIỂN CHO CÁC TÍNH NĂNG KHÔNG THEO DÕI
Hầu hết các trình duyệt web và một số hệ điều hành di động và ứng dụng di động đều bao gồm tính năng Do-Not-Track (“DNT”) hoặc cài đặt mà bạn có thể kích hoạt để báo hiệu tùy chọn bảo mật của bạn không được theo dõi và thu thập dữ liệu về hoạt động duyệt web trực tuyến của bạn. Ở giai đoạn này, không có tiêu chuẩn công nghệ thống nhất để nhận biết và triển khai tín hiệu DNT đã được hoàn thiện. Do đó, chúng tôi hiện không phản hồi tín hiệu trình duyệt DNT hoặc bất kỳ cơ chế nào khác tự động truyền đạt lựa chọn của bạn để không được theo dõi trực tuyến. Nếu một tiêu chuẩn theo dõi trực tuyến được áp dụng mà chúng tôi phải tuân theo trong tương lai, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về thông lệ đó trong phiên bản sửa đổi của thông báo bảo mật này.
11. CƯ DÂN CALIFORNIA CÓ QUYỀN RIÊNG TƯ CỤ THỂ KHÔNG?
Tóm lại: Có, nếu bạn là cư dân của California, bạn được cấp các quyền cụ thể liên quan đến quyền truy cập vào thông tin cá nhân của bạn.
Mục 1798.83 của Bộ luật Dân sự California, còn được gọi là luật “Shine The Light”, cho phép người dùng của chúng tôi là cư dân California yêu cầu và nhận được từ chúng tôi, mỗi năm một lần và miễn phí, thông tin về các loại thông tin cá nhân (nếu có) mà chúng tôi đã tiết lộ cho bên thứ ba cho mục đích tiếp thị trực tiếp và tên và địa chỉ của tất cả các bên thứ ba mà chúng tôi đã chia sẻ thông tin cá nhân trong năm dương lịch trước đó. Nếu bạn là cư dân California và muốn đưa ra yêu cầu như vậy, vui lòng gửi yêu cầu của bạn bằng văn bản cho chúng tôi bằng cách sử dụng thông tin liên hệ được cung cấp bên dưới.
Nếu bạn dưới 18 tuổi, cư trú tại California và có tài khoản đã đăng ký với Trang web, bạn có quyền yêu cầu xóa dữ liệu không mong muốn mà bạn đăng công khai trên Trang web. Để yêu cầu xóa dữ liệu đó, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng cách sử dụng thông tin liên hệ được cung cấp bên dưới và bao gồm địa chỉ email được liên kết với tài khoản của bạn và tuyên bố rằng bạn cư trú tại California. Chúng tôi sẽ đảm bảo dữ liệu không được hiển thị công khai trên Trang web, nhưng xin lưu ý rằng dữ liệu có thể không bị xóa hoàn toàn hoặc toàn diện khỏi tất cả các hệ thống của chúng tôi (ví dụ: sao lưu, v.v.).
12. CHÚNG TÔI CÓ CẬP NHẬT THÔNG BÁO NÀY KHÔNG?
Tóm lại: Có, chúng tôi sẽ cập nhật thông báo này khi cần thiết để tuân thủ các luật liên quan.
Chúng tôi có thể cập nhật thông báo bảo mật này theo thời gian. Phiên bản cập nhật sẽ được chỉ định bằng ngày “Sửa đổi” cập nhật và phiên bản cập nhật sẽ có hiệu lực ngay khi có thể truy cập. Nếu chúng tôi thực hiện các thay đổi quan trọng đối với thông báo bảo mật này, chúng tôi có thể thông báo cho bạn bằng cách đăng một thông báo nổi bật về những thay đổi đó hoặc bằng cách gửi trực tiếp thông báo cho bạn. Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại thông báo bảo mật này thường xuyên để được thông báo về cách chúng tôi bảo vệ thông tin của bạn.
13. LÀM THẾ NÀO BẠN CÓ THỂ LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI VỀ THÔNG BÁO NÀY?
Nếu bạn có thắc mắc hoặc nhận xét về thông báo này, bạn có thể gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ __________ hoặc qua đường bưu điện đến:
LNT & Đối tác
Phòng 03, Tầng 21, Tòa nhà Tài chính Bitexco
Số 02 Hải Triều, Quận 1
Hồ Chí Minh 700000
Việt Nam
LÀM THẾ NÀO BẠN CÓ THỂ XEM XÉT, CẬP NHẬT HOẶC XÓA DỮ LIỆU CHÚNG TÔI THU THẬP TỪ BẠN?
Dựa trên luật pháp hiện hành của quốc gia của bạn, bạn có thể có quyền yêu cầu truy cập vào thông tin cá nhân mà chúng tôi thu thập từ bạn, thay đổi thông tin đó hoặc xóa thông tin đó trong một số trường hợp. Để yêu cầu xem xét, cập nhật hoặc xóa thông tin cá nhân của bạn, vui lòng gửi mẫu yêu cầu bằng cách nhấp vào ở đây. Chúng tôi sẽ trả lời yêu cầu của bạn trong vòng 30 ngày.
Chính sách bảo mật này được tạo bằng cách sử dụng Trình tạo chính sách bảo mật của Termly.
Chính sách chống hối lộ và tham nhũng: LNT & Partners đã ban hành và duy trì chính sách tuân thủ tất cả các luật và quy định hiện hành về hối lộ và tham nhũng tại Việt Nam và trên toàn thế giới.